Vaahtokarkkityttö Japanissa: Läksiäis juhlat / Farewell party

Nyt on tosiaan kestänyt vähän aikaa kirjoittaa. Torstaina talon sähköt olivat poikki koko päivän sähkö-tarkastuksen takia joten en voinut edes kirjoittaa saapuessani takaisin kotiin.

Maanantaina kävimme koulussa selkä-ongelmat läpi. Skolioosi, lordoosi, kyfoosi ja vielä sen lisäksi kävimme viceroptosiksen (en tiedä mikä se on suomeksi...) jotta osaamme tunnistaa sen. Toisella tunnilla kävimme pakkaus-hoidon jalkoihin. Olin Ikumin parina. Voi että kun hän on niin pieni....

Tiistai oli minulle vapaa päivä koska heillä oli koko päivän teoriaa asiasta jota en pystyisi ymmärtämään minun kielitaidollani.

Keskiviikkona menin vain toiselle tunnille jossa kävimme manikyyrin pikkutarkasti läpi. Torstaina teimme pareissa asiakkaille manikyyrin. Olin Renan parina ja teimme ajallisesti nappiin hoidon. Asiakkaanamme oli italialainen nainen joka ei osannut ollenkaan englantia, joten japaniksi sitten meni hoito taas. Onneksi Rena pystyi hoitamaan viihdyttämis puolen... Toisella tunnilla teimme vartalohoitoa pakkauksilla. Tuntien jälkeen lähdin kaikkien luokkalaisteni kanssa ravintolaan, jonka he olivat varanneet, Shinjukuun. Tämä oli minun läksiäisjuhlani! Se todellakin oli hyvin japanilainen ravintola. Olimme siellä puolitoista tuntia juttelemassa, syömässä ja juomassa. Ilta jatkui vielä karaoken parissa mutta lähdimme kotiin kymmeneltä koska perjantaina oli vielä koulua.

Tänään aamulla opettajani kyselivät innoissaan meidän juhlistamme. Kävimme vielä läpi vartalohoidon, pakkaukset ja vacupulsen läpi ennen asiakkaita. Valitettavasti minulle ei ollut ulkopuolista asiakasta joten yksi opettajistani leikki asiakastani. Ensi viikolla enään kaksi päivää koulua... enään hieman yli kaksi viikkoa Japanissa...

Minulla on hyvin ristiriitaiset tunteet tällä hetkellä...

It has really taken me a while to write. On Thursday the house's powers were cut off for the whole day for a power-checkup so even when I returned back to the house I couldn't write.

On Monday we went through back problems in our class. Scoliosis, lordosis, kyphosis and on top of that viceroptosis so that we can identify it. The second class we went through wrap-treatment for legs. I was Ikumi's partner. Oh dear how small she is...

Tuesday was free for me as they had a theory class of subject that I could not understand with my language-skills.

On Wednesday I only went on the second class where we went through manicure in a very detailed way. Thursday we did manicures in pairs for our clients. I was Rena's partner and we timed the treatment perfectly. We had a Italian woman who couldn't speak a word in English as our client, so the whole treatment went in Japanese. Thankfully Rena could deal with the entertaining... On the second class we did body treatment with packs. After the class I left with all my classmates to a restaurant, which they had booked, in Shinjuku. This was my farewell party! It sure was very Japanese restaurant. We were there for hour and a half chatting, eating and drinking. The night continued with karaoke but by ten we went back to our homes as we had school on Friday.

Today in the morning my teachers were excitedly asking about the party. We went through the body treatment, packing and vacupulse before our clients. Unfortunately there was no outside-client for me, so one of my teachers were playing as my client. Only two days of school next week... a bit over two weeks in Japan...

I'm having very mixed feelings now...

Meillä vaihtui pää-manageri talossa ja hänen kuvansa oli hienosti piirretty taululle. Kämppäkavereitteni piirustus-into kuitenkin otti vallan ja tämä oli ensimmäinen tulos. / Our main manager in the house got switched and his picture was nicely drawn on the board. My housemates's drawing-passion took control and this was the first result.