Juttuja / Stuff

Torstai ja perjantai meni koulussa opiskelemisessa.

Torstaina olin taas Renan parina ja harjoittelimme kasvohoitoa ja etenkin kasvohierontaa kahdestaan ensimmäisen tunnin ajan. Toisella tunnilla liityimme muiden luokkalaisten seuraan mutta jatkoimme tavallista vartalohierontaa ja kuorinnan harjoittelua.

Perjantaina kävimme hengitys-järjestelmän läpi perusteellisesti. Jälleen kerran sain pinon monisteita selittäen asiat hyvin tarkasti ja selvästi. Niin paljon teoriaa kahdessa ja puolessa tunnissa, huh huh... Toisella tunnilla käytimme uutta laitetta. Laite on täysin samanlainen kuin meidän koulun Vacupulse, lymfaava vakuumi-laite. Käytimme tätä laitetta siis vartalolle. He käyttävät sitä myöhemmin myös kasvoille pienemmillä lasielektrodeilla.

Tänään lauantaina olin kiertelemässä taas kerran Kichijojia ympäri. Kai se sitten on todella hieno paikka niin kuin kaikki sanovat... mutta en vieläkään ole kuullut yhtään sitä "hyvää musiikkia" mitä kaikki hokevat. Keskustelin myös kämppäkaverini kanssa huomisesta. Saatamme mennä ehkä museoon katsomaan nukkeja. Viimeinen päivä nähdä ne!

Thursday and Friday went in school in studies.

On Thursday I was once again Rena's partner and we practiced facial treatment and especially facialmassage together during the first class. On the second class we joined the other classmates company but we continued with normal body massage and scrub practice.

On Friday we went through the respiratory-system thoroughly. Once again I got a pile of papers explaining things in a very detailed and clear way. So much theory in two and a half hours, phew... On the second class we used a new machine. The machine is exactly the same as our school's Vacupulse, lymphatic vacuum-machine. We used it on the body. They will use it later on face too with smaller glass-electrodes.

Today on Saturday I was once again exploring around Kichijoji. I guess it really is a nice place like everyone keeps saying... but I still haven't heard any of that "good music" that everyone keeps repeating. I also talked to my housemate about tomorrow. We might be going to a museum to look at some dolls. Last day to see them!

 7Elevenin lehti-hylly / 7Eleven's magazine rack

 Myy jopa viinejäkin! / Even sells wines!

 Kuten kuvassa näkyykin, puhelimen lataaja! / Like you can see from the phone, phone charger!

 Inokashira-koenin kartta / Inokashira-koen's map

 Hihihi, tauluja ja taulu-tusseja / Hihihi, boards and board-markers

 Nättiä kuoria / Pretty envelopes

Sukkia ja tossuja pienille / Socks and slippers for little ones

Kiinnostava päivä / Interesting day

Maanantaina ei oikeastaan mitään tapahtunut.

Tänään taas koulussa tein kaksi kertaa vartalohieronnan JA osan selluliittihieronnasta Renalle jonka jälkeen hän teki kaksi kertaa vartalohieronnan minulle. Kävin myös Renan kanssa lauseita läpi joita voin käyttää kun palvelen Japanilaista asiakasta. Koulun jälkeen tapasin ystäväni Kichijojissa OIOI:n edessä jonka jälkeen kävelimme ympäriinsä etsien kahvilaa.

Ennen itse kahvilaa löysimme Muumi kahvilan(?)! Sen mainoksissa oli jopa suomea!! Aivan järjettömän suloinen. Sinne pitää mennä jossain vaiheessa! Menimme Gasuto kahvilaan jossa ystäväni söi frenchtoastia mansikoiden kera ja minä taas otin pannukakkuja banaanin ja suklaan kera. Aika meni nopeasti keskustellessamme niitä näitä. Lopuksi kävelimme Inokashira-koen juna-asemalle yhdessä, josta hän reippaasti lähti kävelemään kotiinpäin.

Illan lopuksi katsoin Stephanien kanssa Game of Throne:sin finaali jakson hänen huoneessaan!

Nothing really happened on Monday.

Today at school I did two full body massages AND partial cellulite massage for Rena and after that she did two full body massages for me. Me and Rena went through some sentences which I can use when I'm serving a Japanese client. After school I met my friend in Kichijoji in front of OIOI and after that we walked around searching for a cafe.

Before actually finding the cafe, we found a Muumi Cafe(?)! There was even Finnish on it's ads!! So incredibly cute. I have to go there at some point! We went to a Gasuto cafe where my friend ate french-toast with strawberries and I had pancakes with bananas and chocolate. Time went pretty fast while we were talking about different things. At the end we walked to Inokashira-koen station together, where my friend bravely started walking towards home.

At the end of the evening I watched Game of Throne's finale episode with Stephanie in her room!

 Näköala Nakanon asemalta / The view from Nakano's station

 Hattivatti!!!!

 "All fun is good for stomach"

 "Patukoissa" luki "Nami nami munkki" / On the "sticks" it said "Yum yum doughnuts" 

 Minun herkkuni / My deliciousness

 Ja ystäväni / And my friend's

 Myöhäisen illan ruokaostoksia / Late night groceryshopping

Rauhallista menoa / Peaceful going

Tänään vielä on otettu aikalailla rauhallisesti. En missään nimessä halua mitään jälki tauteja mistä en itsekseni pysty selviämään.

Olen viettänyt päivän kävellen Shinjukussa ja Shibuyassa. En valitettavasti kuvia oikein ottanut koska halusin vain nauttia kauniista päivästä.

Suunnittelin tänään illalla kämppäkaverin kanssa että mennään huomenna Asakusaan ja ehkä Sky Tree:hin. Kummatkin ovat ensimmäiset kertani! Huomenna täytyy ottaa paljon kuvia!!

Today I have taken it quite calmly. I definitely don't want any after-sickness which I can't survive by myself.

I spent the day walking in Shinjuku and Shibuya. Unfortunately I didn't really take any pictures because I just wanted to enjoy the beautiful day.

I was planning with one of my housemates in the evening that tomorrow we will go to Asakusa and maybe to the Sky Tree. Both are my first times! Tomorrow I'll have to take a lot of pictures!!

 Mikäs se siinä! Nopea kuva liikkuvasta junasta! / What do we have here! Quick photo from a moving train!

 Inokashira-koen juna-asema / Inokashira-koen train station

Tein tämän vähän aikaa sitten ja nauranut ja itkenyt sen takia! Olkaaha hyvä! / I made this a while ago and I've been laughing and crying because of it! Here you go!

Hoitamista ja laiskottelua / Nursing and lounging around

Eipä ole taaskaan hirveästi kerrottavaa. Stephanie sai flunssan keskiviikkona joten vietin raukan kanssa aikaa ettei hän ollut yksin. Hiroshi oli kuitenkin todella ihana ja meni ostamaan hänelle lääkkeitä. Tilasimme myös illemmalla pizzaa Dominos:ta netin kautta! Tuli sitten kokeiltua kana-pizzaa... vaikka suurin osa täytteistä oli kylläkin perunaa.

Tänään alkoi sadekausi. Lähtiessäni ulos seikkailemaan ei vielä satanut paljoa. Kävin Kichijoji juna-aseman takana olevassa Daisossa ja tullessani takaisin päin rupesi aikalailla satamaan kuin saavista kaatamalla. Onneksi oli kumisaappaat jalassa. Kotiin saapuessani linnottauduin Stephanien huoneeseen tekemään hänelle geeli-lakkaukset ennen kuin lähdimme lähimpään Lawsoniin hakemaan ruokaa.

Lauantaina on tämän talon 4 vuotis "synttärit" joten silloin on pienet pirskeet alakerrassa. BBQ:ta, musiikkia ja niin edelleen. Sitä ennemmin olisi tarkoitus tavata ystäväni ja mennä syömään Udonia! Huomenna kouluun tekemään pedikyyrejä!

Once again I don't have much to tell. Stephanie had a cold on Wednesday so I spent time with the poor thing so she didn't have to be alone. Hiroshi was nice enough and went to buy her some medicine. We ordered some pizza in the evening from Domino's website! I tried out some chicken-pizza.... even though most of the fillings were potatos.

Today the rainy season started. When I left outside to explore it didn't rain that much. I went to the Daiso that's behind Kichijoji's train station and when I was going home it started raining like out of a bucket. Luckily I had my rubberboots on. Once I arrived home, I fortified myself in Stephanie's room to do her some gel-nails before we left to the nearest Lawson to get some food.

On Saturday is the 4th anniversary of this house so there will be a small party downstairs. BBQ, music and so on. Before that I am supposed to meet a friend and go eat some Udon! Tomorrow to college to do some pedicures!

Oh Hillary.... 

 Tyyppejä kuvaamassa ehkä elokuvaa tai jotain...? / People filming maybe a movie or something....?

 "Kana" (peruna) pizza / "Chicken" (potato) pizza

Näkymä ikkunastani tänään aamulla / View from my window this morning 

 Vieläkin ihmettelen näitä portaikossamme / Still wondering about these in the staircase...

Aina kananlihalla kun näen nuo pienet kalat ja mini katkaravut / Always on goosebumps when I see those tiny fishes and mini shrimps 

Pähkinöitä ja kuivattuja hedelmiä / Nuts and dried fruits 

Tämän päivän päivällinen! / Today's dinner!

Seikkailu / Adventure

Lyhyesti; Tänään olen ottanut rennosti ja seikkaillut ympäriinsä Inokashira-koenia ja Kichijojia! Ajattelin mennä viimeistään ensi tiistaina käymään Inokashira-koenin eläintarhassa ja jossain vaiheessa myös Ghibli Museossa, mutta sinne pitää etukäteen ostaa liput.

Annan kuvien puhua puolestani. Huomisen ohjelmasta en vielä tiedä. Jotakin pitäisi keksiä!

Shortly; Today I've taken it really relaxedly and adventured around Inokashira-koen and Kichijoji! I was thinking of going to the Inokashira-koen zoo at the latest of Tuesday and at some point go to the Ghibli Museum, but I need to buy tickets before hand.

I'll let the pictures speak for themselves. I don't know about tomorrow's schedule yet. I should think about something.