Nättejä juttuja kaikkialla / Pretty things everywhere

Tiistaina minulla oli perhosia vatsassa.

Palautin rehtorilleni, Pamelalle, Suica kortin jota sain lainata maanantaina. Harjoittelimme ennen itse asiakkaita. Koska Rena ei ollut koulussa, sain harjoitella Pamelalle G5:n käyttöä ja myös hierontaa. Sovimme opettajien kanssa etten käytä Bellshapea asiakkaalleni koska en pysty selittämään sen käytöstä japaniksi.

Kuten jo varmaan arvaatkin, minulla oli siis ensimmäistä kertaa japanilainen asiakas. Tarkoituksena oli että en käyttäisi ollenkaan englantia hänen kanssa, vain japania. Olin opetellut tietynlaisia keigo-lauseita (= erittäin kohteliaita) joilla voisin "ohjata" asiakasta ja kysellä tarvittaessa. Tuli kyllä tehtyä pari virhettä puhuessani mutta onneksi asiakkaani naureskeli vain asialle ja korjasi lauseeni. Olen hyvin ylpeä itsestäni etten antanut periksi ja vedin koko hoidon täysin japaniksi. Asiakkaiden jälkeen muut jäivät vielä harjoittelemaan koska heidän kokeensa alkavat tällä viikolla. Itse lähdin kotiin joten saan palaute-lappusen vasta ensi maanantaina.

Keskiviikon vietin kotona lueskellen kirjojani. Kyllä, ne ovat japaniksi! Ostin aikoja sitten kaksi kirjaa jotka ovat teini-ikäisten osastolta joten kanjien yläpuolella lukee (ei kylläkään ihan aina) furiganat (= miten kanji luetaan). Ehkä tässä sitten vähitellen rupee muistamaan niitä kanjejakin!

Tänään taas vietin päiväni ulkona kierrellen Kichijojia ympäri. Sovin myös Momoen kanssa että menen hänen kanssa kahdestaan pupu kahvilaan lauantaina koska muut ovat niin kiireisiä eikä ehdi tulla mukaan. Hän sai meille sinne ajan joten meidän ei tarvitse jonottaa!! Katselin paikan sivua ja voih... pikku puput odottavat minua siellä!!

Söin tänään myös tempuraa pitkästä aikaa!

On Tuesday I had butterflies in my stomach.

I returned my principal, Pamela, the Suica card I was lending on Monday. We were practicing before the clients. Because Rena wasn't in the school, I got to practice G5 and massaging with Pamela. We decided with the instructors that I wouldn't be using Bellshape on my client as I can't explain the usage of it in Japanese.

As you can probably guess, I had a Japanese client for the very first time. The whole idea was that I wouldn't use English at all with her, but Japanese. I had been memorizing some keigo-sentences (= very polite) which I could use to instruct my client and ask if necessary. I did end up making two mistakes, but luckily my client just laughed and corrected me. I'm very proud of myself that I didn't give up and did the whole treatment in Japanese. After the clients, everyone else stayed to practice more as their exams were starting this week. I myself went back home, so I will be getting my feedback paper on next Monday.

Wednesday I spent reading my books at home. Yes, they are in Japanese! A while ago I bought two books from the teenager department so above the kanji's there are (not always though) furiganas (= how the kanji is read). Maybe I will start remembering some of the kanji's!

Today I was spending my day walking around Kichijoji. I agreed with Momoe that I will go with just the two of us to a bunny cafe because everyone else is so busy and can't join us. She got us a appointment so we don't have to wait in line!! I was looking at the place's site and oh... little bunnies are waiting for me there!!

I also ate tempura today after so long!

 Ooohh!!

Kichijoji juna-asema, Inokashira-koen linja / Kichijoji train station, Inokashira-koen line 

Pssst! Isä, kato!!

Jopa vähän vilposta kiitos sateiden / Even a bit chilly thanks to the rain 

Vasta nyt huomasin nämä puut, vaikka kävelenkin niiden ohi melkein joka päivä... / I just noticed these trees, even though I walk past them almost every single day...

 En yleensä kirsikoista oikein pidä mutta nämä olivat todella makeita! Sain ne Hiroshilta! / I don't usually like cherries but these were really sweet! I got them from Hiroshi!

 Joo'o... / Yeeah...

 Google+ teki minun ottamasta kuvasta näin hienon niin ajattelin pistää sen mielummin. Iso herttanen koira, hyppeli iloisesti. / Google+ made one of my pictures so awesome so I thought of rather putting that one here than the original. Big sweet dog, jumped around in happiness.

 Vähän myöhässä / A bit late

 Ihana kauppa, paljon keramiikkaa / Lovely store, a lot of ceramics. 

Hienompia bento-laatikoita / More nicer bento-boxes 

Kaupat todella tykkää myydä essuja kotiäideille. / Stores really like selling aprons to home-stay moms. 

Jopa essuja kimonon päälle! / Even aprons on top of kimono's! 

Tempura!

Teoria... / Theory...

Pitää kyllä sanoa että edellisillä teoria tunneilla oon pärjänny ihan hyvin, mutta tänään kaikki meni yli hilseen. Tuntui siltä etten tajunnut mitään. Teoria tunti oli siis aknesta. Kuvat ymmärsin mutta kaikki muu oli ihan siansaksaa minulle. Onneksi loput teoria tunnit mitä minulla on on Pamelan opettamia.

Tänään sitten käytiin G5 uudelleen läpi että kaikki varmasti osaavat sen perjantaina (paitsi minä heh heh). Viimeisen tunnin väli vaiheessa minut heitettiin kasvohoito luokaan jossa olin mallina toiselle oppilaalle. Vähän Bellshape:a, G5:sta ja hierontaa. Naureskelin hieman kun tyttö hieroessaan mätki jalkaani. Aivan erilainen hieronta kuin mitä minä olen tehnyt. Erilainen mutta huvittava!

Ennen kuin lähdin koulusta Pamela ehdotti että menisimme ensi maanantaina, jolloin minulla ei ole koulua, katselemaan nähtävyyksiä yhdessä. Mikäpäs siinä!

I have to say that in the theory classes before I had been doing quite well, but today everything went over my head. It felt like I didn't understand anything. The theory class was about acne. I understood the pictures but everything else was gibberish to me. Luckily all the rest of the theory classes I have are taught by Pamela.

Today we went through G5 again just so that everyone definitely knows it on Friday (except me heh heh). In the middle of the last class I was thrown in to the facial treatment classroom where I was a model for another student. Some Bellshape, G5 and massaging. I was laughing a bit when she was smacking my leg while I was being massaged. Completely different massage that I have ever done. Different but funny!

Before I left school, Pamela suggested me that we would go on next Monday, as I don't have school that day, to do some sightseeing together. Why not!

 Selitys mitä tehdään tänään / Explanation what we are doing today

 Bellshape

 G5

 Suzyyyy!

 Vartalohoito luokka toisesta perspektiivistä / Bodyclass in another perspective

 Koulun rakennuksen kerrokset / School building's floors

 Nätti! / Pretty!

Pakaste pizza 7elevenistä / Frozen pizza from 7eleven

Kiinnostava päivä / Interesting day

Maanantaina ei oikeastaan mitään tapahtunut.

Tänään taas koulussa tein kaksi kertaa vartalohieronnan JA osan selluliittihieronnasta Renalle jonka jälkeen hän teki kaksi kertaa vartalohieronnan minulle. Kävin myös Renan kanssa lauseita läpi joita voin käyttää kun palvelen Japanilaista asiakasta. Koulun jälkeen tapasin ystäväni Kichijojissa OIOI:n edessä jonka jälkeen kävelimme ympäriinsä etsien kahvilaa.

Ennen itse kahvilaa löysimme Muumi kahvilan(?)! Sen mainoksissa oli jopa suomea!! Aivan järjettömän suloinen. Sinne pitää mennä jossain vaiheessa! Menimme Gasuto kahvilaan jossa ystäväni söi frenchtoastia mansikoiden kera ja minä taas otin pannukakkuja banaanin ja suklaan kera. Aika meni nopeasti keskustellessamme niitä näitä. Lopuksi kävelimme Inokashira-koen juna-asemalle yhdessä, josta hän reippaasti lähti kävelemään kotiinpäin.

Illan lopuksi katsoin Stephanien kanssa Game of Throne:sin finaali jakson hänen huoneessaan!

Nothing really happened on Monday.

Today at school I did two full body massages AND partial cellulite massage for Rena and after that she did two full body massages for me. Me and Rena went through some sentences which I can use when I'm serving a Japanese client. After school I met my friend in Kichijoji in front of OIOI and after that we walked around searching for a cafe.

Before actually finding the cafe, we found a Muumi Cafe(?)! There was even Finnish on it's ads!! So incredibly cute. I have to go there at some point! We went to a Gasuto cafe where my friend ate french-toast with strawberries and I had pancakes with bananas and chocolate. Time went pretty fast while we were talking about different things. At the end we walked to Inokashira-koen station together, where my friend bravely started walking towards home.

At the end of the evening I watched Game of Throne's finale episode with Stephanie in her room!

 Näköala Nakanon asemalta / The view from Nakano's station

 Hattivatti!!!!

 "All fun is good for stomach"

 "Patukoissa" luki "Nami nami munkki" / On the "sticks" it said "Yum yum doughnuts" 

 Minun herkkuni / My deliciousness

 Ja ystäväni / And my friend's

 Myöhäisen illan ruokaostoksia / Late night groceryshopping

Ötököitä / Bugs

Eilen oli vähän vaikeuksia raporttini kanssa, mutta onneksi keksin ladata tiedoston tabletilleni. Annoin koulussa tabletin heille luettavaksi että olin varmasti tehnyt sen!

Kuten jo edellisessä kirjoituksessa sanoin, olin tänään vain aamun koulussa. Kävimme luokkalaisteni kanssa vielä viimeisiä hieronta harjotuksia. Tänään olin Teitein parina. Huh huh että tytöllä on näppivoimaa... Piti vähän hillitä häntä muuten asiakkaiden luut mene ihan mössöksi tolla menolla.

Ruokatauon jälkeen sain kuulla kuinka raporttini oli todella.... söpö? No, nyt sekin on saavutettu elämässäni. Koulutehtävä joka on "söpö". Kaikkea sitä onnistuukin tekemään mutta ei siinä mitään! Tänään sain kuitenkin lähetettyä sen Pamelalle.

Lähdin kotiin päin odottelemaan vastausta ystävältäni jos hän olisi halunnut viettää aikaa kanssani ennen kuin lähtee takaisin kotiin päin.Valitettavasti hän oli niin väsynyt että ei jaksanut. Harmin paikka.

P.S. Hyttyset rakastaa jalkojani.

I had a bit of trouble with my report, but luckily I figured out to download it to my tablet. At school I gave the tablet to them for reading so they knew I had done it!

Like I said in the last post, I was at school only through the morning. We went through with my classmates the last massage practices. Today I was Teitei's partner. Oh wow that girl had finger-power... I had to calm her down a bit otherwise the client's bones would be all mush with that massaging.

After the lunch break I got to hear that my report was really.... cute? Well, now I've even succeeded that in my life! School work that is "cute". Lot's of things you end up making but that's ok! Today I did manage to send it to Pamela.

I went home to wait an answer from my friend if she would of wanted to spend some time with me before she goes back home. Unfortunately she was so tired so she couldn't. Such a shame.

P.S. Mosquitoes love my feet.

 Koko vartalo Suzy! / Full body Suzy!

 CIDESCO tavarat / things

 Kissan tassu! /  Cat's paw!

 Vaihdan välillä junaa Nakanossa / I sometimes change trains in Nakano

 Kirjasto bussi!! / Library bus!! 

 Inokashira-koenin kartta / Inokashira-koen's map

 ......Oook.

Ötökät tulee! Näiden lisäksi näkyy koko peukalon kokoisia ampiaisia (Ihan tosi!) ja nähtävästi myös hyttysiäkin on täällä jossain. / Bugs incoming! Including these ones, you can see full thumb sized (I'm not kidding!) wasps and apparently there's also some mosquitoes here somewhere. 

Hauskaa juttua / Fun stuff

Tänään koulussa meillä oli kasvohoitoa ja koko vartalo hierontaa.

Olin Ayakan parina tänään. Kaksi hieman väsynyttä henkilöä parina, ei ehkä ole niin hyvä idea. Oli aivan älyttömän vaikeaa olla nauramatta koko ajan, etenkin silloin kun Ayaka vahingossa pisti Cleansing Milk:iä sieraimiini. Kävimme ahkerasti moneen kertaan kasvohieronnan läpi ensi viikon "näyttöä" varten. Olen huomannut että en enään niin hirveän hyvin muista minun koulussani opetettua kasvohierontaa. Pitääpä yrittää jossain vaiheessa sitä tekopään, Suzyn, kanssa!

Toisella tunnilla, vartalo luokassa tein Renalle oman kouluni kaavan mukaan koko vartalo hieronnan. Norie ohjaaja katseli silmä kovana mitä tein. Hän välillä tuli kokeilemaan tekemään samaa liikettä kuin minä ja kyseli Renalta miltä tämä tietty liike tuntui. Tuntui olevan hyvin kiinnostunut minun hieronta-kaavastani hyvällä tavalla. Sen jälkeen oli Renan vuoro tehdä koko vartalo hieronta minulle.

Huomenna olen koulussa vain aamu päivän koska luokkalaisillani on vartalo-asiakkaat. Voi olla että vietän myös aikaa ystäväni kanssa koska hän lähtee lauantaina takaisin Suomeen.

Today we had facial treatment and full body massaging at school.

I was Ayaka's partner today. Two slightly tired people as a pair is not such a good idea. It was incredibly hard not to laugh all the time, especially when Ayaka accidently put Cleansing Milk in my nostrils. We diligently went through the facial massage multiple times because of next week's "showings". I've noticed that I don't really remember that well the massage pattern that was taught to us in my school. I think I should try it at some point with the fake head, Suzy!

On the second class in the body room, I did a full body massage to Rena with my own school's pattern. Instructor Norie was keeping a keen eye on me. She time to time came to try the same movement as I and asked Rena how that specific movement felt like. It seem'd that she was very interested in my massaging-pattern in a good way. After that it was Rena's time to do full body massage to me.

Tomorrow I'll be at school only in the morning as my classmates have body-clients. I might also be spending time with my friend as she is going back home to Finland on Saturday.

 Vartalo luokka / Body room

 Hehehe... Rena ottamassa nokoset ruokatunnilla / Hehehe... Rena taking a nap on lunch break

 Sisilisko! / Lizard!

 Kävely-reitti kartta lähellä missä asun / Walking-route map near where I live

Rankkis kissa, sillä oli toisen silmän päällä arpi / Tough guy-cat, it had a scar over one of it's eyes