Synkata / Bonding

Eipä ole paljoa kirjoitettavaa tästä päivästä oikeastaan. Olin seikkailemassa Takadanobabassa ja söin ensimmäistä kertaa Japanissa hampurilaista, Teriyaki hampurilaista! Voi että oli hyvää!!! Ostin japanilaisen kalenterin ja päätin että siihen kirjoitain VAIN japaniksi. Hyvä haaste minulle.

Kotiin saapuessani, heitin vain tavarani huoneeseen ja menin alakertaan viettämään aikaa. Eipä aikaakaan kun ihmisiä rupesi pörräämään siellä ja ajattelin käyttää mahdollisuuteni hyväksi ja kunnolla tutustua heihin. Sain yhdeltä kämppätoveriltani kurpitsa-piirasta! Eikä, minäkin haluan leipoa!!

Huomenna ajattelin mennä Oak Housen järjestämään pirskeisiin että voisin tutustua lisää ihmisiin. Siitä sitten huomenna!

Not much to write about today really. I was adventuring in Takadanobaba and I ate for the first time a hamburger in Japan, Teriyaki burger! Oh my it was so good!!! I bought a Japanese calendar and I decided ONLY to write in Japanese in it. A good challenge for me.

When I arrived at home, I threw my stuff in my room and went downstairs to spend some time. It didn't take long when people started pouring in and I thought I should use the chance to my benefit and really get to know them. I got some pumpkin-pie from my housemate! No way, I want to bake too!!

Tomorrow I was thinking of going to a party that's held by Oak House so I could get to know more people. More about that tomorrow then!

 Virkistävää vitamiini-juomaa / Refreshing vitamin drink

 Mogu Piyo!

 Todella hienon näkösiä pulloja / Really nice looking bottles

 Teriyaki Burger

 Eilistä udon + nauta ruokaa ja miso-keittoa / Yesterday's udon + beef food and miso-soup

Pumpkin pie

Laiska päivä / Lazy day

Kuten jo edellisessä kirjoituksessa sanoin, tänään otin hyvin rauhallisesti että jalkani saivat renoutua mutta sitä ennen otin selvää yhdestä asiasta Takadanobabassa!

Riemuitkaa kaikki vaahtokarkit! Meidän kokoisillekkin tytöille (ja pojille) löytyy vaatteita Japanissa! Shimasura-kauppa pelastaa! Päästäksesi sinne sinun on hypättävä pois Takadanobaban juna-asemalla ja kävellä hieman. Tässä osoite! 1-28-7 Daimaru Peacock 2F Takadanobaba, Shinjuku-ku, Tokyo. Kaupasta löytyy S-koosta 5L-kokoon. Vaatteet ovat todella nättejä, eikä niitä roskapussi-tyylisiä. Siellä on myös 5L (n.41~42) kenkiä naisille. Miesten kenkiä siellä en nähnyt. Jos haluat olla oikein nätti esimerkiksi kesä omatsuriin (juhlaan) niin sieltä voi myös ostaa yukatan!

Matkalla kotiin olin junassa ensin vanhan rouvan tyynynä ja sitten nuoren tytön. Vetivät kunnolla sikeitä...

As I already said in the last post, I took it really easy today so that my feet could relax but before that I investigated on something in Takadanobaba!

Rejoice all marshmallows! Even for our sized girls (and boys) can be found clothes in Japan! Shimasura-store saves! To get there you need to hop off on Takadanobaba's train station and walk a bit. Here's the address! 1-28-7 Daimaru Peacock 2F Takadanobaba, Shinjuku-ku, Tokyo. The store has from S-size to 5L-size. Clothes themselves are really pretty and not those garbage bag-types. They also have 5L (n.41~42) shoes for ladies. I didn't see any men's shoes. So if you really want to look pretty for example at the summer omatsuri (festival) you can even buy a yukata from there!

On my way home on the train I was first a pillow to a old lady and then to a young girl. They were sleeping soundly...

Inokashira-koen oli todella täynä tänään / Inokashira-koen was really packed today

Shimasure pelastaa! / Shimasure to the rescue!

 Yläkerta / Upstairs