Kimonoja kaikkialla / Kimonos everywhere

Tänään ei ole paljoa kerrottavaa mutta onneksi on paljon kuvia!!

Kävin Oioi ostoskeskuksen läpi ja kuvia aikalailla kertyi... Olkaapa hyvä!!

Paljon kimonoita ja yukatoja! / Lot's of kimono' and yukatas 

 Sulosia liinoja / Cute handkerchiefs 

Pöytien ja tuolien jalkojen sukkia / Tables and chairs leg's socks 

Nimilappuja vaatteisiin / Nametags for clothes 

 Muotteja / Molds

Todella pehmeitä niskatyynyjä lentokoneeseen / Really soft neck-pillows to Airplane 

Matkustaminen on vakava juttu! / Traveling is a serious business! 

Aluksi luulin että nämä olivat muovisia... / I first thought these were plastic.... 

Mutta ne eivät olleetkaan!! / But they weren't!! 

He jonottivat kiltisti isolle lihatiskille / They were lined up all nicely to a meat-counter 

Japanilainen makeis kauppa / Japanese sweets store 

Kynsiäää! Tonne menen jossain vaiheessa!! / Naiiiilllss! Going there at some point!!

Laiska päivä / Lazy day

Kuten jo edellisessä kirjoituksessa sanoin, tänään otin hyvin rauhallisesti että jalkani saivat renoutua mutta sitä ennen otin selvää yhdestä asiasta Takadanobabassa!

Riemuitkaa kaikki vaahtokarkit! Meidän kokoisillekkin tytöille (ja pojille) löytyy vaatteita Japanissa! Shimasura-kauppa pelastaa! Päästäksesi sinne sinun on hypättävä pois Takadanobaban juna-asemalla ja kävellä hieman. Tässä osoite! 1-28-7 Daimaru Peacock 2F Takadanobaba, Shinjuku-ku, Tokyo. Kaupasta löytyy S-koosta 5L-kokoon. Vaatteet ovat todella nättejä, eikä niitä roskapussi-tyylisiä. Siellä on myös 5L (n.41~42) kenkiä naisille. Miesten kenkiä siellä en nähnyt. Jos haluat olla oikein nätti esimerkiksi kesä omatsuriin (juhlaan) niin sieltä voi myös ostaa yukatan!

Matkalla kotiin olin junassa ensin vanhan rouvan tyynynä ja sitten nuoren tytön. Vetivät kunnolla sikeitä...

As I already said in the last post, I took it really easy today so that my feet could relax but before that I investigated on something in Takadanobaba!

Rejoice all marshmallows! Even for our sized girls (and boys) can be found clothes in Japan! Shimasura-store saves! To get there you need to hop off on Takadanobaba's train station and walk a bit. Here's the address! 1-28-7 Daimaru Peacock 2F Takadanobaba, Shinjuku-ku, Tokyo. The store has from S-size to 5L-size. Clothes themselves are really pretty and not those garbage bag-types. They also have 5L (n.41~42) shoes for ladies. I didn't see any men's shoes. So if you really want to look pretty for example at the summer omatsuri (festival) you can even buy a yukata from there!

On my way home on the train I was first a pillow to a old lady and then to a young girl. They were sleeping soundly...

Inokashira-koen oli todella täynä tänään / Inokashira-koen was really packed today

Shimasure pelastaa! / Shimasure to the rescue!

 Yläkerta / Upstairs