Nättejä juttuja kaikkialla / Pretty things everywhere

Tiistaina minulla oli perhosia vatsassa.

Palautin rehtorilleni, Pamelalle, Suica kortin jota sain lainata maanantaina. Harjoittelimme ennen itse asiakkaita. Koska Rena ei ollut koulussa, sain harjoitella Pamelalle G5:n käyttöä ja myös hierontaa. Sovimme opettajien kanssa etten käytä Bellshapea asiakkaalleni koska en pysty selittämään sen käytöstä japaniksi.

Kuten jo varmaan arvaatkin, minulla oli siis ensimmäistä kertaa japanilainen asiakas. Tarkoituksena oli että en käyttäisi ollenkaan englantia hänen kanssa, vain japania. Olin opetellut tietynlaisia keigo-lauseita (= erittäin kohteliaita) joilla voisin "ohjata" asiakasta ja kysellä tarvittaessa. Tuli kyllä tehtyä pari virhettä puhuessani mutta onneksi asiakkaani naureskeli vain asialle ja korjasi lauseeni. Olen hyvin ylpeä itsestäni etten antanut periksi ja vedin koko hoidon täysin japaniksi. Asiakkaiden jälkeen muut jäivät vielä harjoittelemaan koska heidän kokeensa alkavat tällä viikolla. Itse lähdin kotiin joten saan palaute-lappusen vasta ensi maanantaina.

Keskiviikon vietin kotona lueskellen kirjojani. Kyllä, ne ovat japaniksi! Ostin aikoja sitten kaksi kirjaa jotka ovat teini-ikäisten osastolta joten kanjien yläpuolella lukee (ei kylläkään ihan aina) furiganat (= miten kanji luetaan). Ehkä tässä sitten vähitellen rupee muistamaan niitä kanjejakin!

Tänään taas vietin päiväni ulkona kierrellen Kichijojia ympäri. Sovin myös Momoen kanssa että menen hänen kanssa kahdestaan pupu kahvilaan lauantaina koska muut ovat niin kiireisiä eikä ehdi tulla mukaan. Hän sai meille sinne ajan joten meidän ei tarvitse jonottaa!! Katselin paikan sivua ja voih... pikku puput odottavat minua siellä!!

Söin tänään myös tempuraa pitkästä aikaa!

On Tuesday I had butterflies in my stomach.

I returned my principal, Pamela, the Suica card I was lending on Monday. We were practicing before the clients. Because Rena wasn't in the school, I got to practice G5 and massaging with Pamela. We decided with the instructors that I wouldn't be using Bellshape on my client as I can't explain the usage of it in Japanese.

As you can probably guess, I had a Japanese client for the very first time. The whole idea was that I wouldn't use English at all with her, but Japanese. I had been memorizing some keigo-sentences (= very polite) which I could use to instruct my client and ask if necessary. I did end up making two mistakes, but luckily my client just laughed and corrected me. I'm very proud of myself that I didn't give up and did the whole treatment in Japanese. After the clients, everyone else stayed to practice more as their exams were starting this week. I myself went back home, so I will be getting my feedback paper on next Monday.

Wednesday I spent reading my books at home. Yes, they are in Japanese! A while ago I bought two books from the teenager department so above the kanji's there are (not always though) furiganas (= how the kanji is read). Maybe I will start remembering some of the kanji's!

Today I was spending my day walking around Kichijoji. I agreed with Momoe that I will go with just the two of us to a bunny cafe because everyone else is so busy and can't join us. She got us a appointment so we don't have to wait in line!! I was looking at the place's site and oh... little bunnies are waiting for me there!!

I also ate tempura today after so long!

 Ooohh!!

Kichijoji juna-asema, Inokashira-koen linja / Kichijoji train station, Inokashira-koen line 

Pssst! Isä, kato!!

Jopa vähän vilposta kiitos sateiden / Even a bit chilly thanks to the rain 

Vasta nyt huomasin nämä puut, vaikka kävelenkin niiden ohi melkein joka päivä... / I just noticed these trees, even though I walk past them almost every single day...

 En yleensä kirsikoista oikein pidä mutta nämä olivat todella makeita! Sain ne Hiroshilta! / I don't usually like cherries but these were really sweet! I got them from Hiroshi!

 Joo'o... / Yeeah...

 Google+ teki minun ottamasta kuvasta näin hienon niin ajattelin pistää sen mielummin. Iso herttanen koira, hyppeli iloisesti. / Google+ made one of my pictures so awesome so I thought of rather putting that one here than the original. Big sweet dog, jumped around in happiness.

 Vähän myöhässä / A bit late

 Ihana kauppa, paljon keramiikkaa / Lovely store, a lot of ceramics. 

Hienompia bento-laatikoita / More nicer bento-boxes 

Kaupat todella tykkää myydä essuja kotiäideille. / Stores really like selling aprons to home-stay moms. 

Jopa essuja kimonon päälle! / Even aprons on top of kimono's! 

Tempura!